Примеры употребления "beggars can't be choosers" в английском

<>
Beggars can't be choosers Quem pede não escolhe
It can't be! Não pode ser!
Ask him to speak louder. He can't be understood. Peça-lhe que fale mais alto. Não é possível entendê-lo.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.
It is a disease that can't be prevented. É uma doença da qual não há como se prevenir.
This can't be true. Isso não pode ser verdade.
Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen. Tom não pode ter mais de trinta. Parece que ele tem uns dezoito.
Atoms can't be seen by the naked eye. Os átomos não podem ser vistos a olho nu.
Values can't be changed overnight. Os valores não podem ser mudados da noite para o dia.
That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. A palavra não pode ser encontrada num dicionário tão incompleto como esse.
Language and culture can't be separated. Língua e cultura não podem ser separadas.
I appreciate your problem, but it can't be helped. Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar.
Tom can't be hungry. He's just eaten dinner. Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar.
You can't be serious. Você não pode estar falando sério.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.
Tom can't be trusted. Não se pode confiar no Tom.
I can't be without you. Não posso ficar sem você.
In our culture, we can't be married to two women at once. Na nossa cultura, não podemos nos casar com duas mulheres de uma vez.
She can't be away on holiday. Ela não pode ter saído de férias.
That can't be true. Isso não pode ser verdade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ