Примеры употребления "been" в английском с переводом "fazer"

<>
It's been a long time. Faz muito tempo.
I've been waiting for hours. Faz horas que espero.
What have you been up to, Erin? O que você andou fazendo, Erin?
How long have you been doing this? Há quanto tempo você vem fazendo isso?
How long have you and Jane been married? Faz quanto tempo que você e Jane estão casados?
Millions of trees have been cut down for fuel. Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.
It's been three years since I moved here. Faz três anos que eu me mudei aqui.
It's been 33 years since Marilyn Monroe died. Faz 33 anos que Marilyn Monroe morreu.
It's been ten years since we last met. Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez.
It has been twenty years since I saw you last. Faz vinte anos que não nos víamos.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
How long has it been since you received a letter from him? Quanto tempo faz desde que você recebeu uma carta dele?
It's already been 4 years since we met. How time flies. faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
It's been a long while since we had such fine weather. Faz um bom tempo que não tínhamos um tempo assim tão bom.
How do you draw so well? I've never been able to do that. Como você desenha tão bem? Eu nunca pude fazer isso.
What's going on with you? You haven't been talking to me for a while now. Que está acontecendo com você? Faz tempo que não fala comigo.
What are you doing tomorrow? O que você vai fazer amanhã?
Do as you are told. Faça como lhe dizem.
What are my grandparents doing? Que fazem meus avós?
Please, don't be noisy. Por favor, não faça barulho.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!