Примеры употребления "been" в английском с переводом "ser"

<>
The file has been sent. O ficheiro foi enviado.
All efforts have been unavailing. Todos os esforços foram inúteis.
Tom has been very unhappy. Tom foi muito infeliz.
We have always been friends. Sempre fomos amigos.
My bag has been stolen Minha bolsa foi roubada
My money has been stolen Meu dinheiro foi roubado
Have you ever been arrested? Você já foi preso?
your bid has been confirmed seu lance foi confirmado
That might have been true. Isso pode ser sido verdade.
The flight has been delayed O vôo foi atrasado
Has Tom ever been married? Tom já foi casado?
The flight has been cancelled O vôo foi cancelado
Tom has been very patient. Tom tem sido muito paciente.
These photos have been shopped. Estas fotos foram editadas.
My train has been cancelled Meu trem foi cancelado
The street has been closed. A rua foi fechada.
My passport has been stolen Meu passaporte foi roubado
Have you ever been mugged? Você já foi assaltado?
You have been very helpful Você tem sido muito útil
This flight has been cancelled Este vôo foi cancelado
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!