Примеры употребления "become" в английском с переводом на португальский

<>
Nixon was about to become president. Nixon estava prestes a se tornar presidente.
Tom wants to become rich and famous. Tom quer ficar rico e famoso.
The buds become beautiful red roses. Os botões viraram lindas rosas vermelhas.
I wanted to become a doctor. Eu queria ter me tornado um médico.
If he dies now, the situation will become serious. Se ele morrer agora, a situação vai ficar séria.
I wish I could become a bird. Queria poder virar um pássaro.
You need to become more aggressive. Você precisa se tornar mais agressivo.
If you eat too much you will become fat. Se você comer muito, vai ficar gordo.
You need to become more active. Você precisa se tornar mais ativo.
If you have a lot of money, you will become afraid. Se você tiver muito dinheiro, você ficará com medo.
Tom registered to become an organ donor. Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
The quieter you become, the more you are able to hear. Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir.
His aim is to become a doctor. O objetivo dele é tornar-se médico.
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos.
I am become death, the destroyer of worlds. Tornei-me a morte, a destruidora dos mundos.
When we are told not to come, we become all the more eager to go. Quando nos disseram para não vir, ficamos com mais vontade ainda de vir.
Let's study hard and become great men. Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens.
I want to become a teacher of Japanese. Eu quero me tornar professor de japonês.
It's because I want to become a translator. É porque eu quero me tornar um tradutor.
I wonder if I should really become a teacher. Será que eu deveria mesmo me tornar professor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!