Примеры употребления "tornado" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все44 become30 make8 get4 tornado2
Eu queria ter me tornado um médico. I wanted to become a doctor.
Houve um tornado na aldeia. There was a tornado in the village.
Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço. Although Internet has become more easily accessible in recent years, many people still can't enjoy this service.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho. The tornado left a trail of destruction in its wake.
Você precisa se tornar mais agressivo. You need to become more aggressive.
Computadores tornam as pessoas tolas. Computers make people stupid.
A jovem viúva tornou-se novamente noiva. The young widow got engaged once more.
Você precisa se tornar mais ativo. You need to become more active.
Tornar esta a minha página inicial Make this my homepage
A jovem viúva tornou-se noiva novamente. The young widow got engaged once more.
Eu quero me tornar professor de japonês. I want to become a teacher of Japanese.
Muitas mãos tornam a obra leve Many hands make quick work
Áreas úmidas e tempestuosas vão se tornar mais úmidas e tempestuosas. Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
Espero me tornar um dentista no futuro. I hope I will become a dentist in the future.
Tornaram John o capitão da equipe. They made John the captain of the team.
A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada. Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.
Ele me tornou o que eu sou hoje. He has made me what I am today.
Nixon estava prestes a se tornar presidente. Nixon was about to become president.
Ele não tornou público o que descobriu lá. He didn't make public what he had discovered there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!