Примеры употребления "at this time of year" в английском с переводом на португальский

<>
Why are you doing your homework at this time? Por que você está fazendo o seu dever de casa a esta hora?
I don't remember anything else at this time. Agora não me lembro de mais nada.
I cannot disturb the doctor at this time. Não posso incomodar o médico a esta hora.
The theatre usually opened at this time. O teatro costumava abrir a esta hora.
She'll be having dinner with him at this time tomorrow. Ela estará jantando com ele amanhã a essa hora.
Do not rely on the room clock for the accurate time of day. Não se baseie no relógio da sala para ter a hora certa.
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
After all his efforts, he also failed this time. Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping. Na hora do acidente quase todos os passageiros do ônibus estavam dormindo.
Women are better at this than men. As mulheres são melhores nisto do que os homens.
By this time tomorrow,we will have already arrived. Amanhã a estas horas já teremos chegado.
Does someone know how to earn money in time of crisis? Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
I always look at this picture with disgust. Sempre olho para esta foto com desgosto.
It seems like this time it's for good. Parece que desta vez é para sempre.
we had the time of our lives Nós tivemos o tempo de nossas vidas
Compared to you, I'm only a beginner at this game. Comparado a você, eu sou só um iniciante neste jogo.
This time you went too far. Desta vez você passou dos limites.
Miss Smith teaches English at this school. A senhorita Smith ensina inglês nesta escola.
Tomorrow about this time we will be in London. Amanhã a esta hora estaremos em Londres.
I always think of my father when I look at this picture. Eu sempre penso no meu pai quando olho para essa foto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!