Примеры употребления "at some time or another" в английском с переводом на португальский

<>
Tom is always complaining about one thing or another. Tom está sempre reclamando de alguma coisa.
I need some time to think. Preciso de um tempo para pensar.
Do you have some time? Você tem tempo?
She spent some time in Boston. Ela passou algum tempo em Boston.
Miniskirts have been out of date for some time. As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo.
Why don't we take some time to think about it? Por que não damos um tempo para pensar?
I came here to spend some time with you. Vim até aqui para passar um tempinho com você.
I sat for some time and then went away. Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.
It'll take some time, but I think I'll be able to learn how to play the guitar. Vai demorar um pouco, mas acho que vou conseguir aprender a tocar violão.
We were going to play chess for some time. Íamos jogar xadrez por um tempo.
It rained so hard that we decided to visit him some other time. Estava chovendo tanto que nós decidimos visitá-lo outra hora.
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito; quando é hora de vendê-la, você pode conseguir algum dinheiro a mais.
Let's play some video games to kill time. Vamos jogar video game para matar o tempo.
Some people think the president spends too much time traveling. Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.
Even if you fail this time, you'll have another chance. Mesmo se você falhar desta vez, você terá outra chance.
Some days ago I was in another place. Dias atrás estava em outro lugar.
I think it's time for me to write my mother another letter. Eu acho que é hora de eu escrever uma nova carta a minha mãe.
Let's play chess another time. Joguemos xadrez uma outra vez.
Let's do it another time. Vamos fazer outra vez.
maybe another time talvez outra hora
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!