Примеры употребления "um pouco" в португальском с переводом на английский

<>
Aumente um pouco o rádio. Turn the radio up a little.
Vai se divertir um pouco. Go have some fun.
Sobrou um pouco de leite na garrafa. There is little milk left in the bottle.
Estou apenas um pouco cansado. I'm a little tired, that's all.
Beba um pouco de chá. Drink some tea.
Ele sabe um pouco de matemática, até de química. He knows little of mathematics, still of chemistry.
Quero dormir um pouco mais. I want to sleep a little longer.
Pego um pouco para você? Shall I get some for you?
Eu não estou nem um pouco interessado em física. I'm not in the least interested in physics.
Adicione um pouco de leite. Add a little milk.
Quer um pouco de café? Would you like to have some coffee?
Fiquei decepcionado ao ver que meu bônus era um pouco menor do que eu esperava. I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
O vento diminuiu um pouco. The wind abated a little.
Tom pegou um pouco de torta. Tom got some pie.
Aumente o rádio um pouco. Turn up the radio a little bit.
Aqui tem um pouco de água. Here's some water.
Pega um pouco deste bolo. Have a little of this cake.
Vou fazer um pouco de café. I'll make some coffee.
Falo um pouco de espanhol. I speak a little Spanish.
Que tal um pouco de leite? How about some milk?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!