Примеры употребления "at his own expense" в английском с переводом на португальский

<>
We will have a meeting at his house this evening. Teremos uma reunião na casa dele esta noite.
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
My brother is at his desk. Meu irmão está na escrivaninha dele.
Everyone is master in his own house. Todo mundo manda em sua própria casa.
Bob stayed at his uncle's house. Bob ficou na casa de seu tio.
He is afraid of his own shadow. Ele tem medo da própria sombra.
Students asked many questions at his lectures. Os estudantes faziam muitas perguntas em suas aulas.
God created man in his own image, God is a warrior. Deus criou o homem à sua própria imagem; Deus é um guerreiro.
They all laughed at his jokes. Todos eles riram das suas piadas.
Ken makes his own bed every morning. Ken arruma sua própria cama toda manhã.
We could not help laughing at his story. Não conseguimos evitar de rir da história dele.
He saved her at the cost of his own life. Ele sacrificou a própria vida para salvá-la.
Don't be angry at his words. Não fique nervoso por suas palavras.
Every miller draws water to his own mill. Todos puxam a sardinha pro seu lado.
We were surprised at his conduct. Ficamos surpresos com a sua conduta.
Each child has his own room. Cada criança tem seu próprio quarto.
I took him at his word. Eu acreditei no que ele disse.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own. Um filósofo é um homem que pode resolver todos os problemas, exceto os seus.
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. Eu vou me encontrar com Mr Brown em seu escritório esta tarde.
Tom was killed by his own gang members. Tom foi morto pelos membros de sua própria gangue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!