Примеры употребления "are worth" в английском с переводом на португальский

<>
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.
These books are worth reading at least once. Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
I won't give up because I have something worth fighting for. Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar.
You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.
The castle is worth visiting. Vale a pena visitar o castelo.
You are too young to be in love. Você é muito jovem para estar apaixonado.
New York is worth visiting. Vale a pena visitar Nova York.
Glaciers around the world are melting. As geleiras ao redor do mundo estão se derretendo.
Forget it. It's not worth it. Esqueça. Não vale a pena.
How strong you are! Como você é forte!
Is it really worth it? Vale mesmo a pena?
Leave the books as they are. Deixem os livros como estão.
It's not worth much. Não vale muito.
All of the flowers are paper. Todas as flores são de papel.
One who is not willing to learn is not worth teaching. Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
The cardboard boxes are fragile. Caixas de papelão são frágeis.
The movie is worth seeing at least two or three times. Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.
If you are wrong, I am wrong too. Se você está errado, eu também estou errado.
A bird in the hand is worth two in the bush. Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!