Примеры употребления "all along" в английском с переводом на португальский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They must have known it all along. Eles deviam saber disso o tempo todo.

I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.

He's getting along well with all of his classmates. Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.

You are in my thoughts at all times. Você está em meus pensamentos todo o tempo.

May I bring my family along? Posso levar a minha família?

All Tom wanted was a nice hot bath. Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.

I hope you will join us in the parade and march along the street. Espero que você se junte a nós na parada e marche pelas ruas.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

It's very hard to get along with him. É muito difícil se dar bem com ele.

Science does not solve all the problems of life. A ciência não soluciona todos os problemas da vida.

Find mutual interests, and you will get along with each other. Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.

All the Finnish love their language. Todos os finlandeses amam sua língua.

Come along with us. Venha com a gente.

It's all Greek to me. É tudo grego para mim.

The street is somewhere along here. A rua fica em algum lugar por aqui.

Would 9 o'clock be all right? Às 9 horas está bom?

Tom is easy to get along with. Tom é uma pessoa fácil de se conviver.

All of the flowers are paper. Todas as flores são de papel.

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem.

So that's where all my chocolate goes! Então é para lá que vai todo o meu chocolate!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ