Примеры употребления "wish happy holidays" в английском с переводом на немецкий

<>
He had wished her happy holidays. Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.
Happy holidays! Schöne Feiertage!
I wish you a Happy New Year. Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr.
I would like to wish you a happy birthday Ich möchte Ihnen alles Gute zum Geburtstag wünschen
We wish her many happy years in the future. Wir wünschen ihr noch viele glückliche Jahre.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
"A Happy New Year!" "I wish you the same!" "Frohes Neues!" - "Gleichfalls!"
The fool is happy. Der Tor ist glücklich.
The winter chaos is driving me crazy, but soon the holidays will come. Das Winterchaos macht mich verrückt, aber bald sind ja Ferien.
It's an American tradition to make a wish on your birthday. Es ist eine amerikanische Tradition, sich an seinem Geburtstag etwas zu wünschen.
I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.
In common with many people he likes holidays. Wie viele andere Leute mag er Ferien.
Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.
Tom drew a happy face on the cover of his notebook. Tom zeichnete ein freudestrahlendes Gesicht auf den Einband seines Notizbuchs.
When does school let out for the holidays? Wann beginnen die Ferien?
If you wish, you can go. Wenn Sie wollen, können Sie gehen.
Reading makes me happy. Ich bin glücklich, wenn ich lese.
We are making plans for the holidays. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
I wish myself dead. Ich wünschte, ich wäre tot.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Insgesamt betrachtet hat mein Vater ein glückliches Leben gehabt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!