Примеры употребления "glücklich" в немецком с переводом на английский

<>
Sie ist arm, aber glücklich. She is poor, but happy.
Glücklich ist er nicht gestorben. Happily he did not die.
Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen. I was fortunate to make his acquaintance.
Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben? America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
Sie scheint glücklich zu sein. She seems to be happy.
Jeder auf dem Bild lächelt glücklich. Everybody in the picture is smiling happily.
Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben. Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
Tom sieht sehr glücklich aus. Tom looks very happy.
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.
Sie sieht sehr glücklich aus. She looks very happy.
Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. They lived happily ever after.
Vielleicht ist er nicht glücklich. He might not be happy.
Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet. Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
Ich habe John glücklich gemacht. I made John happy.
Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben. We must keep the law to live happily.
Sie sahen alle glücklich aus. They all looked happy.
Was bin ich heute glücklich! How happy I am today!
Sie sagte, sie sei glücklich. She said that she was happy.
Er fühlt sich sehr glücklich. He feels very happy.
Reiche sind nicht immer glücklich. The rich are not always happy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!