Примеры употребления "was called" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The meeting was called off. Das Treffen wurde abgesagt.

Rye was called the grain of poverty. Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.

The baseball game was called off due to rain. Das Baseballspiel wurde wegen Regens abgesagt.

We asked him what he was called. Wir fragten ihn, wie er heißt.

He was called Ted by his friends. Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

Paula was called away on urgent business. Paula wurde weggerufen für eine dringende Aufgabe.

My name was called after his name. Mein Name wurde nach seinem aufgerufen.

Africa was once called the Dark Continent. Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

Kaliningrad was once called Koenigsberg. Kaliningrad hieß früher Königsberg.

If there was a verb called "to nache", "Nache!" would be the imperative form. Wenn es ein Verb namens "nachen" gäbe, wäre "Nacht!" der Imperativ davon.

He was to have called her up, but he forgot. Er hätte sie anrufen sollen, aber er hat es vergessen.

What was the boy called? Wie hieß der Junge noch mal?

What was the girl called? Wie hieß das Mädchen?

She was out when I called. Sie war nicht da, als ich anrief.

He was busy when I called him up. Er war beschäftigt, als ich ihn angerufen habe.

I was about to go to bed when he called me up. Ich wollte gerade ins Bett gehen, als er mich anrief.

While he was lost in thought, he heard his name called. Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.

He was about to fall asleep, when he heard his name called. Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.

I called her, but the line was busy. Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ