Примеры употребления "wäre" в немецком с переводом на английский

<>
Wäre drei Uhr in Ordnung? Would three o'clock be all right?
Ich wäre gern dein Brieffreund. I would like to be your pen pal.
Sie dachte, ich wäre Arzt. She supposed me to be a doctor.
Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.
Wenn ich nur jünger wäre. If only I was younger.
Ich wünschte, es wäre Valentinstag. I wish it was Valentine's day!
Ich wünschte, ich wäre Millionär. I wish I were a millionaire.
Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!
Ich wünschte, ich wäre größer. I wish I were taller.
Was wäre Deutsch ohne Kommas! What would German be without commas!
Ich wünschte, er wäre hier. I wish he were here.
Ich wünschte, ich wäre jung. I wish I were young.
Ich wünschte, ich wäre reich. I wish I were rich.
Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. I wish today were Friday.
Ich wünschte, ich wäre wieder jung. I wish that I were young again.
Er redet, als wäre er reich. He talks as if he were rich.
Ich wäre gern ein wenig größer. I wish I were a little taller.
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. I wish I were a prince.
Was wäre das Leben ohne Hoffnung? What would life be without hope?
Wäre es besser, früh zu starten? Would it be better to start early?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!