Примеры употребления "wäre" в немецком

<>
Ich wünschte, ich wäre jung. I wish I were young.
Sie dachte, ich wäre Arzt. She supposed me to be a doctor.
Was wäre Deutsch ohne Kommas! What would German be without commas!
Wäre drei Uhr in Ordnung? Would three o'clock be all right?
Wenn ich nur jünger wäre. If only I was younger.
Ich dachte, es wäre wahr. I thought it was true.
Ich wünschte, ich wäre tot! I wish I was dead!
Ich wünschte, ich wäre größer. I wish I were taller.
Ich wünschte, ich wäre reich. I wish I were rich.
Ich wäre gern dein Brieffreund. I would like to be your pen pal.
Ich wünschte, ich wäre Millionär. I wish I were a millionaire.
Ich wünschte, es wäre Valentinstag. I wish it was Valentine's day!
Ich wünschte, er wäre hier. I wish he were here.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Was wäre das Leben ohne Hoffnung? What would life be without hope?
Ich wünschte, ich wäre ein Stein. I wish I were a stone.
Ich wünschte, ich wäre wie er. I wish I was like him.
Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.
Wäre es besser, früh zu starten? Would it be better to start early?
Nichts wäre mehr, wie es war. Things would never be the same.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!