Примеры употребления "to that" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She's feeling much better thanks to that medical treatment. Ihr geht es dank der ärztlichen Behandlung viel besser.

I refuse to consent to that plan. Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect. Paragraph 214, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einem anderen eine Person wegnimmt, diesem darüber eine Quittung auszustellen hat.

This computer is superior to that one. Dieser Rechner ist besser als der da.

Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.

All our best to that little boy. Dem kleinen Jungen alles Gute von uns.

This watch is superior to that one. Diese Armbanduhr ist jener überlegen.

If Adam and Eve were the first and up to that point only people, who did beget their grandchildren? Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?

I don't know how to reply to that question. Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.

It was difficult for me to find the entrance to that building. Ich fand es schwierig, den Eingang vom Gebäude zu finden.

Give your carpet to that person. Gib jenem deinen Teppich.

I think this suit is vastly superior to that one in quality. Ich denke, dieser Anzug ist von weitaus besserer Qualität als der da.

I can't remember the melody to that song. Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.

I have to assign more men to that work. Ich muss mehr Männer für diese Arbeit einteilen.

This rule cannot be applied to that case. Diese Regel kann in dem Fall nicht angewendet werden.

I had a lot to say in relation to that affair. Bezüglich dieser Angelegenheit hatte ich vieles anzumerken.

I can testify to that. Ich kann das bezeugen.

If you don't want to go to that party, you don't have to. Wenn du nicht zur Party gehen willst, musst du nicht.

Up to that time he had been staying with his uncle. Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.

Can you swear to that? Können Sie das beschwören?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ