Примеры употребления "time will tell" в английском с переводом на немецкий

<>
Only time will tell. Das wird nur die Zeit zeigen.
time will tell die Zeit wird es zeigen
What time will the band start playing? Um wie viel Uhr wird die Band anfangen zu spielen?
I will tell the rest tomorrow. Ich werde den Rest morgen erzählen.
What time will dinner be served? Wann wird das Abendessen aufgetragen werden?
The nurse will tell you how to do it. Die Schwester wird Ihnen sagen, wie es zu machen ist.
What time will the game start? Wann beginnt das Spiel?
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
The time will come when you will know the truth. Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
Before I forget, I will tell you. Bevor ich es vergesse will ich es dir erzählen.
What time will you leave? Um wie viel Uhr gehst du los?
I will tell you the rest tomorrow. Ich erzähle dir morgen den Rest.
What time will you have breakfast? Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
Sooner or later he will tell me everything. Früher oder später wird er mir alles sagen.
Any time will suit me. Jederzeit.
He will tell me everything sooner or later. Früher oder später wird er mir alles sagen.
Time will show which of us is right. Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.
If you come to my house, I will tell you the story in detail. Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.
The time will come when you will regret this. Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst.
As soon as he returns, I will tell you. Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!