Примеры употребления "taking" в английском с переводом "nehmen"

<>
What medicine are you taking? Welche Medikamente nehmen Sie?
I'm taking the book. Ich nehme das Buch.
I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
I am taking French next year. Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
Are you taking any medicine regularly? Nimmst du regelmäßig Medikamente?
I have trouble taking powdered medicine. Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
I'm taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Our plans for the summer are taking shape. Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
I am taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Tom is taking a couple of days off next week. Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains. Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.
Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.
You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.
Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.
Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.
Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!