Примеры употребления "taking" в английском с переводом "nehmen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все800 nehmen277 haben146 machen64 brauchen50 dauern46 sich dauern46 bringen42 mit|nehmen15 übernehmen13 ein|nehmen9 bekommen6 annehmen5 fassen4 fangen4 tragen3 besuchen2 sich besuchen2 messen2 greifen2 sich greifen2 unternehmen2 sich einnehmen2 ab|nehmen1 erhalten1 hin|nehmen1 unterrichten1 auffassen1 besetzen1 sich besetzen1 gewinnen1 notieren1 другие переводы47

показать все

I'm taking the book. Ich nehme das Buch.

What medicine are you taking? Welche Medikamente nehmen Sie?

I am taking French next year. Ich nehme nächstes Jahr Französisch.

I have trouble taking powdered medicine. Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.

I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.

Are you taking any medicine regularly? Nimmst du regelmäßig Medikamente?

How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?

Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.

I'm taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.

I am taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.

Our plans for the summer are taking shape. Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.

How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?

Tom is taking a couple of days off next week. Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.

We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains. Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.

Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.

Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.

Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.

I take my health seriously. Ich nehme meine Gesundheit ernst.

What size do you take? Welche Größe nehmen Sie?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ