Примеры употребления "return" в английском с переводом на немецкий

<>
I will return earlier tomorrow. Ich werde morgen früher zurückkehren.
When will she return home? Wann wird sie nach Hause zurückkommen?
You should return what you borrow. Du musst Geliehenes auch wieder zurück geben.
Please check on when he will return. Bitte kontrolliere, wann er zurück kommt.
When shall I return the book? Wann soll ich das Buch zurückgeben?
we cannot wait to return wir können es kaum erwarten, zurückzukehren
I have to return this book to the library. Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.
we hope to return soon wir hoffen auf baldige Rückkehr
The hope of his return encouraged me. Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.
I want you to return the book I lent you the other day. Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.
Return of the exclusive rights of sale. Rückgabe der exklusiven Vertriebsrechte.
When did he return from Osaka? Wann ist er aus Osaka zurückgekehrt?
He'll return at six. Er wird um sechs zurückkommen.
Don't forget to return the book to the library. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.
She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
I have to return this book today. Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.
He was forced to return to Washington. Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.
I have to return this book to the library today. Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.
The dog waited day after day for its master's return. Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.
I'm looking forward to the return of spring. Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!