Примеры употребления "return" в английском с переводом на немецкий

<>
Did you buy a return ticket? Hast du eine Rückfahrkarte gekauft?
Please reply by return mail Bitte antworten Sie umgehend
I gave her a doll in return. Ich gab ihr dafür eine Puppe.
Could you show me your return ticket? Kannst du mir deine Rückfahrkarte zeigen?
Please acknowledge this order by return of post Bitte bestätigen Sie diesen Auftrag umgehend
I have a return ticket to Osaka. Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka.
When do you return home? Wann kommst du zurück nach Hause?
I will return at 6:30. Ich komme um 6:30 zurück.
I'll return at 6:30. Ich komme um halb sieben zurück.
Dad will return in a few days. Vater kommt in ein paar Tagen zurück.
I'll stay here until you return. Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.
He did not return home till midnight. Er kam nicht vor Mitternacht nach Hause.
He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.
Our teacher will return from abroad in August. Unser Lehrer kommt im August aus dem Ausland zurück.
He didn't specify when he would return. Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt.
For a refund, you must return the item unopened. Um Ihr Geld zurück zu erhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.
Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.
He was eager to return to school in September. Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.
As soon as they return, I will telephone you. Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an.
He left the Mexican capital to return to Texas. Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!