Примеры употребления "quite a few" в английском с переводом на немецкий

<>
He received quite a few letters this morning. Er hat heute Morgen ziemlich viele Briefe bekommen.
Quite a few people came to the party. Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.
There were quite a few students absent from class today. Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.
He has quite a few valuable paintings. Er besitzt viele wertvolle Gemälde.
There were quite a few rotten apples in the basket. Es waren einige faule Äpfel im Korb.
He's already been in the toilet for quite a while. Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.
He's been waiting here for quite a while. Er wartete hier eine ganze Weile.
Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee.
There's quite a lot of things to do; do you want some help? Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?
The cut will heal up in a few days. Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
Tom knows quite a lot about Mary. Tom weiß eine ganze Menge über Mary.
Tom has a few friends in Boston. Tom hat ein paar Freunde in Boston.
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees. Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
What he did next was quite a surprise to me. Was er als nächstes tat, war für mich schon eine Überraschung.
I was living in Boston a few years ago. Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
He's quite a nice fellow but I don't like him. Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
He gave us quite a lot of trouble. Er machte uns ganz schön viel Ärger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!