Примеры употребления "pick" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
I like to pick roses. Ich pflücke gerne Rosen.
How can I pick out fresh fish? Wie wähle ich einen frischen Fisch aus?
I have to pick some flowers. Ich muss ein paar Blumen pflücken.
She picked me an apple. Sie hat mir einen Apfel gepflückt.
She picked out the most expensive dress. Sie wählte das teuerste Kleid aus.
She's picking her nose. Sie pult in der Nase.
She picked flowers in the garden. Sie pflückte im Garten Blumen.
She picked a lot of beautiful flowers. Sie pflückte viele schöne Blumen.
The kids are picking flowers in the garden. Die Kinder pflücken Blumen im Garten.
This fruit has not matured enough to be picked. Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.
How do I pick up the keys? Wie kann ich die Schlüssel abholen?
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
I'll come by and pick you up tomorrow morning. Ich werde vorbeikommen und dich morgen früh mitnehmen.
Don't pick up the cat. Nimm die Katze nicht auf den Arm.
I have a bone to pick with you. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
I cannot pick my nose here. There are too much people. Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier.
Where can I pick up my ticket? Wo kann ich meine Karte abholen?
Where do I go after I pick up my baggage? Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
Please let me pick up your sister at the station. Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten. Ich werde Shigemi nicht vom Kindergarten abholen können.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ