Примеры употребления "Nase bohren" в немецком

<>
Ich kann hier nicht in der Nase bohren. Es sind zu viele Leute hier. I cannot pick my nose here. There are too much people.
Sie beabsichtigten, nach Öl zu bohren. They intended to drill for oil.
Dem Kind blutet die Nase. The child's nose is bleeding.
Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter. Politics is the drilling of very thick planks.
Seine Nase blutet. His nose is bleeding.
Er drückte seine Nase gegen das Fenster. He pushed his nose against the window.
Mein Sohn hat die Nase voll von Hamburgern. My son is tired of hamburgers.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mind your own business.
Ein Elefant hat eine lange Nase. An elephant has a long nose.
Ich putze mir mit einem Taschentuch die Nase. I am wiping my nose with a handkerchief.
Mir juckt die Nase. My nose is itchy.
Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren. It's difficult to balance a ball on your nose.
Tom geriet in eine Schlägerei mit Marias Bruder und brach sich die Nase. Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. Don't stick your nose into my personal affairs.
Wisch dir die Nase bitte nicht an der Tischdecke ab. Please don't blow your nose on the tablecloth.
Ich habe die Nase voll von Hamburgern. I'm sick and tired of hamburgers.
Tom hat uns allesamt an der Nase herumgeführt. Tom certainly fooled us all.
Meine Nase läuft. My nose is running.
Ich habe eine laufende Nase. I have a runny nose.
Du wirst es bedauern, wenn du deine Nase dort hinein steckst. You'll regret it if you stick your nose there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ