Примеры употребления "over" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все416 über128 vorbei25 mehr als11 vorüber4 другие переводы248
The airport is over there. Der Flughafen ist dort drüben.
He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.
I live just over there. Ich wohne gleich da drüben.
Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
He took over the business. Er übernahm das Geschäft.
I can't get over it. Ich komme nicht darüber hinweg.
The tree fell over in the typhoon. Der Baum fiel im Taifun um.
I turned over the business to my son. Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
English has spread all over the country. Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
Don't look over there. Schaue nicht dorthin.
I went over his report, but couldn't find any mistakes. Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.
The pond has frozen over. Der Teich ist zugefroren.
The definition of 'family' has changed over the years. Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Tom bends over backwards to make Mary happy. Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.
She went over her notes Sie ging ihre Notizen durch
The toilet is over there. Die Toilette ist dort drüben.
She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.
What is that over there? Was ist das da drüben?
Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.
He had to take over the task. Er musste die Aufgabe übernehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!