Примеры употребления "out of" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все341 aus140 außer28 von19 außerhalb3 ohne2 другие переводы149
I am out of work. Ich bin arbeitslos.
That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.
His criticisms were out of place. Seine Kritik war fehl am Platz.
They dropped out of school. Sie brachen die Schule ab.
His clothes are out of fashion. Seine Kleidung ist altmodisch.
She is out of her mind. Sie ist verrückt.
Long hair is out of fashion. Lange Haare sind unmodern.
That's a little out of focus. Das ist ein bisschen unscharf.
This book is out of print. Dieses Buch ist vergriffen.
I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.
They, too, were out of money. Auch sie hatten kein Geld mehr.
We slept out of doors Wir schliefen im Freien
They are out of work now. Sie sind jetzt arbeitslos.
This machine is now out of date. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
I felt out of place in the expensive restaurant. Ich fühlte mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz.
Tom dropped out of school. Tom hat die Schule abgebrochen.
Her skirt is totally out of fashion. Ihr Rock ist total altmodisch.
I must be out of my mind. Ich muss verrückt sein.
Tom is out of work at this time. Tom ist zurzeit arbeitslos.
Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!