Примеры употребления "on that occasion ," в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He concentrated on that. Er konzentrierte sich darauf.

Tom disagreed with Mary on that point. In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins.

I wasn't counting on that. Darauf habe ich mich nicht verlassen.

You can't live on that island. Auf dieser Insel kann man nicht leben.

I am unable to agree on that point. Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

You can bet your boots on that. Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten.

There used to be a great castle on that hill. Es war einmal ein großes Schloss auf jenem Hügel.

There are many rivers on that island. Es gibt viele Flüsse auf dieser Insel.

I bet ten dollars on that horse. Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.

Tom couldn't remember where he had been on that night. Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.

Let's sit down on that bench. Lass uns auf diese Bank setzen.

We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.

The enemy made a strong attack on that building. Der Feind unternahm einen heftigen Angriff auf das Gebäude.

I don't have anything to say on that subject. Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen.

There once lived an old man on that island. Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.

The problem is that our car will not be available on that day. Das Problem ist, dass unser Auto an dem Tag nicht verfügbar sein wird.

I'm sorry I don't agree with you on that matter. Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme.

Tom didn't let on that he knew about the surprise party. Tom ließ sich nicht anmerken, dass er von der Überraschungsparty wusste.

You have to get on that bus to go to the museum. Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.

"Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like." "Unser Chef bestand auf dem Preis", erklärte die Ladeninhaberin. "Aber wissen Sie, Sie brauchen mir die 0.99 nicht in Kopeken zu bezahlen. Wenn Sie wollen, können Sie mehr bezahlen."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ