Примеры употребления "let loose" в английском

<>
As a prank, some students let three goats loose inside their school after painting the numbers 1, 2 and 4 on the sides of the goats. The teachers spent most of the day looking for goat number 3. Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.
Please be careful not to let the dog loose. Pass bitte auf, dass du den Hund nicht loslässt!
The girl let the bird loose. Das Mädchen ließ den Vogel frei.
Don't let him know her address. Lass ihn nicht ihre Adresse wissen.
My pants are very loose because I've lost much weight. Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.
Would you be so kind as to let me borrow your cell phone, please? Wären Sie so nett, mir kurz ihr Handy auszuleihen, bitte?
We look on her as a loose woman. Wir betrachten sie als eine Schlampe.
I cannot let them catch me. Ich kann mich nicht von ihnen schnappen lassen.
She wore a long, loose coat. Sie trug einen langen, weiten Mantel.
Let me know if there is anything I can do. Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
They are leading a loose life. Sie führen ein ausschweifendes Leben.
Don't let the enemy get close. Lasst den Feind nicht näherkommen.
This tooth is loose. Dieser Zahn ist locker.
Let me be. Lass mich in Ruhe.
All hell broke loose. Es war die Hölle los.
I can't let the matter drop. Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.
This button is loose. Dieser Knopf ist locker.
If you need anything, let me know. Falls du etwas brauchst, lass es mich wissen.
That guy has a screw loose! Er hat eine Schraube locker.
Let the devil take him! Der Teufel soll ihn holen!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ