Примеры употребления "leaving" в английском с переводом "verlassen"

<>
I'm leaving you tomorrow. Ich verlasse dich morgen.
We are leaving Japan tomorrow morning. Wir verlassen morgen früh Japan.
I am leaving Japan tomorrow morning. Ich werde Japan morgen früh verlassen.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom verlässt Kobe morgen früh.
The ambassador is leaving Japan tonight. Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
They were leaving Japan the next day. Sie verließen Japan am nächsten Tag.
Leaving the room, he bowed to me. Als er den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
I'm leaving town for a few days. Ich verlasse für ein paar Tage die Stadt.
They lost no time in leaving their home. Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.
Tom considered leaving school, but decided against it. Tom dachte darüber nach, die Schule zu verlassen, entschloss sich dann aber, es nicht zu tun.
You aren't leaving Japan for good, are you? Du verlässt Japan nicht für immer, oder?
He says he is leaving the country for good. Er sagt, er verlässt das Land für immer.
Please turn off the light before leaving the room. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
Without a passport, leaving a country is out of the question. Ohne Pass kommt es nicht in Frage, das Land zu verlassen.
It is a pity that the teacher is leaving our school. Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.
I have to leave you. Ich muss dich verlassen.
Rats leave a sinking ship. Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
I'll leave Tokyo tonight. Ich werde Tokio heute Abend verlassen.
I'll never leave you. Ich werde dich nie verlassen.
Last year she left Japan. Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!