Примеры употребления "leave home" в английском

<>
I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.
What time do you leave home in the morning? Wann verlässt du morgens das Haus?
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. Ich konnte letzten Samstag das Haus nicht verlassen, weil meine Mutter krank war.
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.
I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
I ordered them to leave the room. Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?
I must leave now. Ich muss jetzt gehen.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
Please do not leave your luggage unattended. Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.
They had to leave at once to catch the train. Sie mussten sofort aufbrechen, um den Zug zu kriegen.
Did you drive her home last night? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
We were told by him to leave the room at once. Wir wurden von ihm aufgefordert, sofort den Raum zu verlassen.
How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
Make sure that the lights are turned off before you leave. Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
Tom doesn't want to go home. Tom will nicht nach Hause gehen.
In copying this paper, be careful not to leave out any words. Wenn du dieses Dokument abschreibst, pass auf, dass du auch nicht ein einziges Wort auslässt.
They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
Did you leave a tip? Hast du ein Trinkgeld dagelassen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!