Примеры употребления "it wasn't till" в английском с переводом на немецкий

<>
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now. Gäbe es nicht die moderne Medizin, wäre ich jetzt tot.
It wasn't an accident. Das war kein Unfall.
It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder. Nach ihrer Hochzeit war noch nicht viel Zeit vergangen, als Tom heraus fand, dass Maria wegen Mordes gesuchtest wird.
I would have bought this watch if it wasn't this expensive. Ich hätte diese Uhr ja gern gekauft, wenn sie nicht so teuer wäre.
It wasn't your fault. Es war nicht deine Schuld.
It wasn't me who slammed the door. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
It was snowing, but it wasn't very cold outside. Es schneite, doch es war draußen nicht allzu kalt.
It wasn't possible for the boy to swim across the river. Es war für den Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.
Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. Mary, diese Schelmin, klebte ihren Namen an des Anfang dieses Satzes, um Tom dieses Monopol nicht zu lassen, obwohl das gar nicht nötig war.
It wasn't clear what she meant. Es war nicht klar, was sie gemeint hat.
It wasn't real love. Es war keine echte Liebe.
I thought it would be a good concert, but it wasn't. Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.
It wasn't my wife on the phone. Das war nicht meine Frau am Telefon.
It wasn't necessary for him to bring an umbrella. Es war für ihn nicht notwendig, einen Regenschirm mitzunehmen.
It wasn't I, commissioner! Ich war's nicht, Kommissar!
It wasn't expensive. Es war nicht teuer.
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault. Ich mache dich nicht für den Unfall verantwortlich. Es war nicht dein Fehler.
It wasn't easy for him to keep his promise. Es war nicht leicht für ihn, sein Versprechen zu halten.
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. Tom beschloss für sich, dass es nicht nötig sei, Vitamine einzunehmen.
It wasn't necessary for you to see him to the door. Du hättest ihn nicht zur Tür bringen müssen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ