Примеры употребления "invitation to return" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I declined his invitation to dinner. Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab.

She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.

Many people declined the invitation to the reception. Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.

He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.

Don't forget to return the book to the library. Vergiss nicht, das Buch in der Bibliothek zurückzugeben.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

He left for the mountain never to return. Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen.

When do I have to return the car? Wann muss ich das Auto zurückgeben?

I have to return this book to the library. Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.

He was eager to return to school in September. Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.

The spaceship was never to return to the earth. Das Raumschiff sollte nie wieder zur Erde zurückkehren.

Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! Ach! Ich habe es wieder vergessen! Ich sollte heute zur Bibliothek gehen, um ein Buch zurückzugeben.

He was forced to return to Washington. Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

He left the Mexican capital to return to Texas. Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.

I have to return this book to the library today. Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.

I have to return this book today. Ich muss dieses Buch heute zurückgeben.

The good old days have gone, never to return. Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. Im Frühling, als die Tage länger wurden und die Sonne wärmer schien, hat sie das erste Rotkehlchen erwartet, das aus dem Süden zurückkam.

I want you to return the book I lent you the other day. Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.

I think it's time for me to return to Boston. Ich denke, es ist Zeit für mich, nach Boston zurückzukehren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ