Примеры употребления "in addition to this" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In addition to this, there are other reasons. Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

She writes essays in addition to novels and poetry. Zusätzlich zu Romanen und Gedichten schreibt sie Essays.

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.

I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.

It was cold, and in addition, it was windy. Es war kalt, und außerdem war es windig.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

I had to pay 5 dollars in addition. Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.

Please take me to this address. Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.

There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.

I hope you will be able to come to this party. Ich hoffe, du kannst auf diese Feier kommen.

In addition, the offer including all enclosures is hereby accepted. Darüber hinaus wird das Angebot mit allen Anlagen hiermit angenommen.

Have you ever listened to this song? Hast du dieses Lied schon einmal gehört?

I came to this country for the purpose of studying music. Ich bin zum Zwecke, Musik zu studieren, in dieses Land gekommen.

With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.

Many tourists come to this island every year. Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

What he said applies, to a certain extent, to this case. Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.

I prefer that dress to this one. Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.

Don't you agree to this plan? Stimmst du diesem Plan nicht zu?

At last, spring has come to this part of Japan. Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ