Примеры употребления "had" в английском с переводом на немецкий

<>
She had a clear conscience. Sie hatte ein reines Gewissen.
She had an early breakfast. Sie frühstückte früh.
Tom had a noodle soup. Tom eine Nudelsuppe.
I had trouble getting a taxi. Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
Have you had anything to drink? Haben Sie schon was getrunken?
I had a great day Ich hatte einen tollen Tag
She had her tooth pulled. Sie musste ihren Zahn ziehen lassen.
Have you had dinner already? Haben Sie schon zu Mittag gegessen?
She had a bad tooth taken out. Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
You had better not drink alcohol any more. Du solltest besser keinen Alkohol mehr trinken.
We had a pleasant evening. Wir hatten einen angenehmen Abend.
She had a lazy eye. Sie schielte.
We had a lovely meal. Wir haben prima gegessen.
We had a kid just last year. Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.
I had a cup of coffee at the cafe. Ich habe in dem Café eine Tasse Kaffee getrunken.
She had a happy childhood. Sie hatte eine glückliche Kindheit.
They had fun with us. Sie amüsierten sich mit uns.
He had dinner by himself. Er allein zu Abend.
I had difficulty getting a ticket for the concert. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
I took a bath and then had a glass of beer. Ich nahm ein Bad, und dann trank ich ein Glas Bier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!