Примеры употребления "had" в английском с переводом "bekommen"

<>
I had trouble getting a taxi. Ich hatte Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
She had a bad tooth taken out. Sie bekam einen faulen Zahn gezogen.
We had a kid just last year. Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.
I had difficulty getting a ticket for the concert. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen.
I had a little difficulty in getting a taxi. Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen.
The boy had bad teeth because he neglected to brush them. Da er das Zähneputzen vernachlässigte, bekam der Junge Karies.
He had no sooner got the letter than tore it in two. Kaum hatte er den Brief bekommen, riss er ihn entzwei.
I had to pay a large sum of money to get it back. Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurück zu bekommen.
They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank. Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
You shall have this money. Du wirst dieses Geld bekommen.
Could I have some more tea? Könnte ich bitte noch ein wenig Tee bekommen?
Could I have some water please? Könnte ich bitte etwas Wasser bekommen?
We are going to have a baby. Wir bekommen ein Kind.
She will have a child next month. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
Could I have a piece of cheesecake? Kann ich ein Stück Käsekuchen bekommen?
We have enough time to catch the train. Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.
He's going to have a heart attack. Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.
Could we have a table on the terrace? Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?
Be careful driving or you'll have problems. Fahr vorsichtig oder du bekommst Probleme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!