Примеры употребления "go in for" в английском с переводом на немецкий

<>
I don't go in for sports. Ich mag keinen Sport.
My brother doesn't go in for sports. Mein Bruder mag Sport nicht.
I'm afraid you'll have to go in person. Ich fürchte, dass du persönlich vorbeigehen musst.
In for a penny, in for a pound. Wer A sagt, muss auch B sagen.
Why don't you go in my place? Warum gehst du nicht an meiner Stelle?
She put in for a raise. Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
You should go in person. Du solltest persönlich hingehen.
Thank you for coming in for the interview. Vielen Dank, dass Sie zum Vorstellungsgespräch gekommen sind.
This book is too large to go in my pocket. Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen.
My wife has had it in for me since I forgot her birthday. Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.
This key won't go in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
She invited him in for a cup of coffee. Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.
If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room. Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.
My colleague filled in for me while I was sick. Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
Now he's standing right in the doorway and wants to go in the church. Jetzt steht er gerade in der Tür und will in die Kirche.
I'll just drop in for a second Ich komme auf einen Sprung vorbei
Go in and win! Auf in den Kampf!
This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!