Примеры употребления "give up business" в английском с переводом на немецкий

<>
No matter what happens, you must not give up. Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben.
Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
You must not give up hope. Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
He could do nothing but give up his plan against his will. Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
What method did you use to give up smoking? Nach welcher Methode haben Sie das Rauchen aufgegeben?
I had to give up my plan. Ich musste meinen Plan aufgeben.
I persuaded him to give up the idea. Ich überredete ihn, die Idee aufzugeben.
I may give up soon and just take a nap. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache.
Don't give up hope. Gib die Hoffnung nicht auf.
The doctor told Mr Smith to give up smoking. Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben.
I can't give up smoking. Ich kann das Rauchen nicht lassen.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
He tried to give up smoking several times, but failed. Er versuchte mehrmals das Rauchen aufzugeben, aber vergeblich.
I don't want to give up. Ich will nicht aufgeben.
Please give up smoking. Bitte hör mit dem Rauchen auf.
They did not want to give up their old ways of living. Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
You have lost, give up! Du hast verloren, gib auf!
What is one food that you could never give up? Was ist eine Speise, die du dir nie abgewöhnen könntest?
My doctor advised me to give up smoking. Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
You'd better give up smoking. Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!