Примеры употребления "mache" в немецком с переводом на английский

<>
Ich mache bloß meine Arbeit. I'm just doing my job.
Ich mache nur meine Arbeit. I just make my job.
Ich mache nächstes Jahr einen Französischkurs. I am taking French next year.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache. I may give up soon and just nap instead.
Mache keinen Lärm beim Suppenessen. Don't make noise in eating soup.
Ich mache zu viele Fehler. I am making too many mistakes.
Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang. I take a walk every morning.
Ich mache es lieber alleine. I prefer to do it on my own.
Ich mache jeden Tag das Mittagessen. I make lunch every day.
Ich mache dieses Semester einen Spanischkurs. I'm taking Spanish this semester.
Ich mache mir nichts daraus I don't care a fig for it
Bitte mache ein Milchmixgetränk für mich. Please make a milkshake for me.
Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung. I take light exercise every morning.
Theoretisch mache ich gerade Mathe. Theoretically, I'm doing math.
Ich mache gerne meine Frau glücklich. I like to make my wife happy.
Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet. I take a walk every day except when it rains.
Mache dir darum keine Sorgen! Do not worry about that!
Ich blute, wenn ich Liebe mache. I bleed when I make love.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und einfach ein Nickerchen mache. I may give up soon and just take a nap.
Glaubt ihr, ich mache Witze? Do you think I'm joking?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!