Примеры употребления "get together" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's get together here once a week. Lasst uns hier einmal wöchentlich zusammenkommen.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter. Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

Let's get together tomorrow. Treffen wir uns doch morgen.

Let's get together again tomorrow evening. Lasst uns morgen Abend wieder zusammen sein.

Let's get together and talk about the matter. Wir können uns treffen und darüber reden.

They don't get along together. Sie kommen nicht miteinander aus.

Having reached the end of this first sentence, in which the voodoo priestess had summoned them, they saw others and wondered how they could get to them together, inseparable Tom and Mary. Nachdem sie das Ende dieses ersten Satzes, in den sie die Voodoo-Priesterin heraufbeschworen hatte, erreicht hatten, entdeckten sie weitere Sätze und fragten sich, wie sie diese zusammen erreichen könnten, die Unzertrennlichen, Tom und Mary.

They didn't get on well together Sie haben sich nicht gut verstanden

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.

Get me up at eight. Weck mich um acht.

Let's sing some English songs together. Lasst uns zusammen englische Lieder singen.

When times get hard, let's see who sticks around. Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.

Shall I go together with you? Soll ich mit dir gehen?

Don't you get bored when you're alone? Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist?

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.

They decided to get married. Sie entschieden sich, zu heiraten.

He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together. Er machte ihr ein Geschenk, das sie an die schönen Tage erinnern sollte, die sie zusammen erlebt hatten.

Get the thief! Haltet den Dieb!

Let's decide together where to go first. Lasst uns zusammen entscheiden, wo wir zuerst hingehen.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ