Примеры употребления "get on their nerves" в английском

<>
You must buy a ticket to get on the bus. Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
You can't count on their help. Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.
Just shut up and get on with your work! Halt den Mund und arbeite weiter!
Divers or frog people have an air container on their backs. Taucher oder Froschleute haben einen Luftbehälter auf dem Rücken.
We'll get on the airplane in an hour. Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.
The couple went off on their honeymoon. Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.
Boys tend to look down on their younger sisters. Jungen neigen dazu, auf ihre jüngeren Schwestern hinabzuschauen.
Sam managed to get on the school basketball team. Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. Es wird viele Amerikaner ins Unbehagen bringen, wenn Sie auf deren Akzeptanz teurer Präsente bestehen.
We get on well with our neighbors. Wir kommen gut mit unseren Nachbarn zurecht.
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them. Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.
Get on the horse. Steig auf das Pferd.
They're acting on their own. Sie handeln auf eigene Faust.
I am always tense before I get on an airplane. Ich bin immer angespannt, bevor ich ein Flugzeug besteige.
Their family name is written on their mailbox. Ihr Familienname steht auf ihrem Briefkasten.
You have to get on that bus to go to the museum. Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
I anticipate that there will be problems on their expedition. Ich sehe voraus, dass sie auf ihrer Expedition Probleme haben werden.
You're starting to get on my tits. Du gehst mir langsam auf die Eier.
They are putting on their gloves. Sie ziehen sich die Handschuhe an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ