Примеры употребления "get lost" в английском

<>
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
Wherever I may go, I will get lost. Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich.
Why did you get lost in the woods? Warum hast du dich im Wald verlaufen?
It's better to walk back than to get lost. Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.
No matter where I go, I get lost. Wohin ich auch gehe, verlaufe ich mich.
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. Hmm. Ich habe das Gefühl, dass ich mich verlaufen werde, egal welchen Weg ich nehme.
You'll get lost. Du wirst dich verlaufen.
I lost my passport. I'll have to get a new one. Ich habe meinen Pass verloren. Ich muss einen neuen ausstellen lassen.
Get me up at eight. Weck mich um acht.
I lost the watch my sister had given me for my birthday. Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte.
When times get hard, let's see who sticks around. Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.
He might have lost his way. Vielleicht hat er sich verirrt.
Don't you get bored when you're alone? Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist?
I've suddenly lost weight. Ich habe plötzlich abgenommen.
They decided to get married. Sie entschieden sich, zu heiraten.
Our team lost the first game. Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.
Get the thief! Haltet den Dieb!
He lost his temper. Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ