Примеры употребления "get away" в английском

<>
Don't let him get away. Lass ihn nicht entkommen!
He got away disguised as a policeman. Er entkam, als Polizist verkleidet.
The thief got away with the money. Der Dieb entkam mit dem Geld.
She wanted to get away from everyday life. Sie wollte dem Alltag entfliehen.
You shouldn't let him get away with cheating. Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.
He always turns to drink to get away from his troubles. Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.
Get away from me. Weiche von mir!
She shouldn't get carried away. Die soll mal die Kirche im Dorf lassen.
Get down to your work straight away. Mach dich gleich an die Arbeit. [ugs.]
Guys, it's my time to go away. Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen.
Get me up at eight. Weck mich um acht.
Tom is away on a business trip. Tom ist auf Geschäftsreise.
When times get hard, let's see who sticks around. Schauen wir mal, wer bleibt, wenn härtere Zeiten kommen.
The plane flew away in the direction of Hong Kong. Das Flugzeug flog in Richtung Hongkong.
Don't you get bored when you're alone? Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist?
He mounted his bicycle and rode away. Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg.
They decided to get married. Sie entschieden sich, zu heiraten.
The station is two miles away. Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
Get the thief! Haltet den Dieb!
John went away without so much as saying good-by. John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ