Примеры употребления "for his sake" в английском с переводом на немецкий

<>
He was so frightened that he ran for his life. Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte.
My father is 48, but he looks young for his age. Mein Vater ist 48, aber er sieht jung aus für sein Alter.
He waited for his son with anxiety. Ängstlich wartete er auf seinen Sohn.
He never takes medicine for his cold. Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
He ought to have made allowances for his age. Er hätte ihm wegens seines Alters Zugeständnisse machen sollen.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.
He provides for his family. Er sorgt für seine Familie.
I would like to give him a present for his birthday. Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
He had plenty of money for his trip. Er hatte viel Geld für seine Reise.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
I like him all the better for his shyness. Ich mag ihn umso mehr wegen seiner Schüchternheit.
Tom bought new laces for his shoes. Tom hat neue Schnürsenkel gekauft.
He was famous for his marathon speeches in parliament. Er war berühmt für seine Marathonreden im Parlament.
Tom only spent three dollars for his lunch. Tom gab nur drei Dollar für sein Mittagessen aus.
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman. Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Everybody knows she married him for his money. Alle wissen, dass sie ihn wegen des Geldes geheiratet hat.
Tom is looking for his keys. Tom sucht seine Schlüssel.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
He looks old for his age. Er sieht alt aus für sein Alter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ