Примеры употребления "seinen" в немецком с переводом на английский

<>
Er gab seinen Eltern Widerworte. He answered his parents back.
Das Schiff änderte seinen Kurs. The ship changed its course.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.
Jeder Fuchs lobt seinen Schwanz. Every fox praises its tail.
Tom wartet auf seinen Freund. Tom is waiting for his friend.
Das Schiff wechselte seinen Kurs. The ship changed its course.
Jemand ließ seinen Schirm liegen. Somebody left his umbrella behind.
Das Schiff hat seinen Kurs geändert. The ship changed its course.
Er führte seinen Auftrag aus. He accomplished his mission.
Dieser Ring hat seinen Glanz verloren. This ring lost its luster.
Sie lehnte seinen Vorschlag ab. She refused his proposal.
Kōbe ist berühmt für seinen Hafen. Kobe is famous for its port.
Das Baby öffnete seinen Mund. The baby opened his mouth.
So etwas Schönes verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Sie tolerierte seinen Egoismus nicht. She didn't tolerate his selfishness.
So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert. A beautiful object like that never loses its value.
Der Arzt nahm seinen Puls. The doctor took his pulse.
Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken. That country's wealth comes from its oil.
Niemand kann seinen Rekord brechen. Nobody can break his record.
Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat. Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!