Примеры употребления "come up to" в английском

<>
His new book did not come up to our expectations. Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
The sun will come up soon. Die Sonne wird bald aufgehen.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
How did you come up with such a good excuse? Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?
Mike walked up to the boy. Mike ging auf den Jungen zu.
I can't come up with a good idea. Mir fällt einfach nichts Gutes ein.
He grew up to be a fine youth. Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
The fourth period was moved up to the third. Die vierte Stunde wurde auf die dritte verlegt.
How did you come up with this crazy idea? Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.
Want to come up and see my etchings? Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen?
It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution. Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
Tom couldn't live up to Mary's expectations. Tom konnte Marys Erwartungen nicht gerecht werden.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.
He's up to no good. Er führt nichts Gutes im Schilde.
My son can count up to a hundred now. Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ