Примеры употребления "by yourself" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This time you should do it by yourself. Dieses Mal solltest du es selbst tun.

Is it true you assembled the engine by yourself? Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden.

Is it true that you cut this huge tree by yourself? Stimmt es, dass du allein diesen großen Baum gefällt hast?

Have you ever assembled a computer by yourself? Hast du schon einmal selbst einen Rechner zusammengebaut?

You have to paint the whole house all by yourself? You sure have your work cut out for you. Du musst das ganze Haus ganz alleine streichen? Da hast du aber ganz schön was vor dir.

Is it true that you built this house by yourself? Stimmt es, dass du dieses Haus selbst errichtetest?

You built that all by yourself? Hast du das alles alleine gebaut?

Can you solve the problem by yourself? Kannst du das Problem selber lösen?

Have you ever fixed your car by yourself? Hast du je selbst deinen Wagen repariert?

Did you do it by yourself? Hast du das selbst gemacht?

Did you write this fairy tale by yourself? Hast du dieses Märchen allein geschrieben?

Do it by yourself. Mach es selber!

That's why I told you not to go by yourself. Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.

Did you really bake the pie by yourself? Hast du die Pastete wirklich selbst gebacken?

This is a problem you have to solve by yourself. Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst.

Have you ever ironed your clothes by yourself? Hast du deine Kleider je selbst gebügelt?

It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.

Put yourself in my position. Versetze dich in meine Lage.

You are still asking yourself what the meaning of life is? Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ