Примеры употребления "by the bye" в английском

<>
She was arrested by the police. Sie wurde von der Polizei festgenommen.
By the way, have you seen him lately? Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen?
I was impressed by the new MP3 player. Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.
Other members received less severe verdicts by the court. Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
By the age of 25, she had lived in 5 different countries before. Im Alter von 25 hatte sie schon in 5 verschiedenen Ländern gelebt.
We sell sugar by the pound. Wir verkaufen Zucker pfundweise.
Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex. Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.
The whole country was excited by the news. Das ganze Land war von den Nachrichten begeistert.
By the way, Mike, please tell me how to get to your house. Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme.
It's a good sentence, by the way. Es ist übrigens ein guter Satz.
He dried his wet clothes by the fire. Er hat seine nassen Kleider am Feuer getrocknet.
This is the window which was broken by the boy. Hier ist das Fenster, das der Junge kaputt gemacht hat.
The door had been axed by the firefighters. Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
A man is known by the company he keeps. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
He seized me by the neck. Er packte mich am Kragen.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede. Die Unrast des Tausendfüßlers tangiert die Langlebigkeit des Karpfens nicht.
By the time we reached home, the sun had completely set. Als wir zu Hause ankamen, war die Sonne schon ganz untergegangen.
By the way, my English is absolutely hopeless. Ach ja, mein Englisch ist ein hoffnungsloser Fall.
The film was inspired by the novel of the same title. Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.
The building was totally destroyed by the earthquake. Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ