Примеры употребления "by her side" в английском с переводом на немецкий

<>
I passed by her house yesterday. Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.
The teacher was surrounded by her students. Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.
I was deceived by her appearance. Ich wurde durch ihr Äußeres irregeführt.
Ken will be invited to the party by her. Ken wird von ihr zur Party eingeladen.
I'm surprised by her lack of responsability. Ihre Verantwortungslosigkeit verblüfft mich.
He was cowed by her intelligence. Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
She was laughed at by her friends. Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.
We were deeply moved by her story. Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt.
He was educated by her grandfather. Er wurde von seinem Großvater erzogen.
Don't be taken in by her crocodile tears. Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.
I was very much surprised by her sudden change of mind. Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.
He was brought up by her grandmother. Er wurde von ihrer Großmutter aufgezogen.
They were all charmed by her song. Ihr Lied bezauberte sie alle.
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"
She's loved by her friends. Sie wird von ihren Freunden geliebt.
Lucy was bantered by her grandparents. Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.
Mary was bullied by her classmates. Mary wurde von ihren Klassenkameraden traktiert.
Lucy was brought up by her grandparents. Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.
I was wounded by her comments. Ich fühlte mich von ihren Kommentaren verletzt.
Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow. Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!