Примеры употребления "by all appearances" в английском

<>
Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.
Yes, by all means. Ja, auf jeden Fall.
Please, by all means, drop in when you go shopping. Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.
I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.
An own language for each nation and a second that's shared by all. Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
Try by all means. Versuchen Sie es mit allen Mitteln.
I must save the drowning child by all means. Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
He is hated by all. Alle hassen ihn.
Even though we resist this by all means – it’s a fact. Wir können uns drehen wie wir wollen--es bleibt eine Tatsache.
How did you come by all this money? Wie bist du an das ganze Geld gekommen?
The heavy rain caused all the trains to stop. Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
Don't be deceived by appearances. Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.
Jack of all trades, and master of none. In allem geübt, in nichts ein Meister.
There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world. Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
She's been working all day long. Sie arbeitet schon den ganzen Tag.
Do not judge by appearances Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen
These books are accessible to all members. Die Bücher sind allen Mitgliedern zugänglich.
Never judge by appearances Der Schein trügt eben manchmal
He painted all the walls green. Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ