Примеры употребления "being" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15266 sein12744 geben562 sich geben562 sich gehen250 gehen248 stehen166 sich stehen155 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы95

показать все

He barely missed being killed. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.

He doesn't like being told what to do. Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben.

Being free, she went out for a walk. Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren.

They insisted on the criminal being punished. Sie bestanden darauf, dass der Verbrecher bestraft wird.

Holmes went out of the room without being noticed by anyone. Holmes ging aus dem Zimmer ohne dass dies jemand bemerkte.

Tom was just being polite. Tom war nur höflich.

There is little, if any, hope of his being alive. Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.

I don't like being asked to go shopping. Ich mag es nicht, wenn man mich fragt, ob ich einkaufen ginge.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible. Freiheit besteht darin, alles machen zu können, was keinem anderen schadet.

He is being kind today. Er ist heute freundlich.

There being no train, we had to walk all the way. Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen.

Stop being so fucking retarded! Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.

She came near being drowned. Sie wäre fast ertrunken.

There are downsides to being pretty. Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.

I like being on the team. Ich bin gerne in der Mannschaft.

My car is being fixed now. Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.

She scolded him for being late. Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.

He takes pride in being punctual. Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

She charged me with being irresponsible. Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ