Примеры употребления "been there" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Have you ever been there? Sind Sie jemals dort gewesen?

I can't tell you how many times I've been there. Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.

Been there, done that. Alter Hut!

We've been there before. Wir waren dort schon mal.

I wish you had been there. Ich wünschte, du wärst da gewesen.

Had he been there, would you have wanted to come? Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter? A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?

He cannot have been there yesterday. Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

She talked about Paris as if she had been there many times. Sie redete über Paris als ob sie häufig dort gewesen wäre.

Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. Alice war gestern vielleicht da, aber wir haben sie nicht gesehen.

"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times." "Waren Sie schon mal in New York?" "Ja, ich war einige Male dort."

I have never been there myself. Ich war noch nie selbst dort.

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there. Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

Tell me how long that boy has been sitting there. Sag mir, wie lange der Junge da schon sitzt.

Have there been any changes? Gab es irgendwelche Änderungen?

Have there been any phone calls for me? Gab es Anrufe für mich?

Have there been a lot of sick people lately? Gab es dort neulich eine Menge kranker Leute?

There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

There has been a case of death in her family. In ihrer Familie gab es einen Todesfall.

There has been another case of cholera in the neighborhood. Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ